La noche ira sin prisa de nostalgia Habrá de ser un tango nuestra herida Un acordeón sangriento nuestas almas Seremos esta noche todo el día Vuelve a mí Ámame sin luz En nuestra alcoba azul Donde no hubo sol para nosotros Ciégame Mata mi corazón En nuestra alcoba azul Mi Amor
傳言是 Frida 和她大象（或青蛙）王子 Diego 當時愛聽的，歌詞似說兩人相愛的不可能，因大家說著黑暗的負面話語，但其中一人還是將生命給了對方，對方需要這情愛嗎...（再次原諒我拙劣的西文翻譯）：
La Llorona
Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso. Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso. Yo soy como el chile verde, Llorona Picante pero sabroso. Yo soy como el chile verde, Llorona Picante pero sabroso
Ay de mí, Llorona Llorona, Llorona, llévame al río Tápame con tu rebozo, Llorona Porque me muero de frió
Si porque te quiero quieres, Llorona Quieres que te quieres más Si ya te he dado la vida, Llorona ¿Qué mas quieres? ¿Quieres más?
作品之二《盡情過日子（Viva la Vida）》－哈，翻得好差啊－網路上翻作「輝煌人生」之類？歌詞似說是陰影悲傷都過去，夢想會繼續延續，我的愛人，快樂才是最重要，來杯月光萃取的龍舌蘭酒...（最後一次原諒我拙劣的西文翻譯）：
Viva la vida Viva la vida Que ayer que ayer Se fue Vivan las sombras De mis voces Llorando lejos
Vivan los sueños Que nunca despertaron Mi amor Felicidad ¿Qué importa ya? Si canto a la luz de tu sombra Viva la vida Que ayer que ayer Se fue Vivan las noches De tus voces Durmiendo lejos Vivan los sueños Que nunca despertaron Mi amor Felicidad, Felicidad Tomando el mescal de la luna
這《盡情過日子（Viva la Vida）》其實是幅 Frida 過世前讓我覺得很跳慟（tone）的畫作，順手把她過去令人眩暈心慕的畫作品也依年（晚近至先早）貼上：
Viva la Vida, 1954, Frida Kahlo Museum, Mexico City
Marxism Will Give Health to the Sick, 1954, Frida Kahlo Museum, Mexico City
The Love Embrace of the Universe, the Earth (Mexico), Me, Diego, and Mr. Xolotl, 1949, Collection Jorge Contreras Chacel, Mexico City
Tree of Hope, 1946, Isadore Ducasse Fine Arts, New York
The Broken Column, 1944, Collection Dolores Olmedo Foundation, Mexico City
Self-Portrait with Cropped Hair, 1940, Museum of Modern Art, New York
Self-Portrait as a Tehuana,1943, Gelman Collection, Mexico City
The Two Fridas, 1939, Museo de Arte Moderno, Mexico City
What the Water Gave Me, 1938, Isadore Ducasse Fine Arts, New York
Four Inhabitants of Mexico, 1938, Private collection, California
A Few Little Nips, 1935, Collection Dolores Olmedo Foundation, Mexico City
My Dress Hangs There or New York, 1933, Collected by ?
Henry Ford Hospital (The Flying Bed), 1932, Collection Dolores Olmedo Foundation, Mexico City
Frida Kahlo and Diego Rivera, 1931, San Francisco Museum of Modern Art
留言列表
附庸風雅 (4)